亲爱的绅士淑女们，

人力资源部邀请到天津市防疫站体检中心于10月21日周五上午到酒店进行年度健康证体检。请健康证即将到期的绅士淑女们，按照附件名单到培训教室准时参加。

如有特殊情况，请提前联系人力资源部进行时间协调。如确不能参加本次体检，请您在健康证到期日一周前提交新的健康证及有效体检发票。

如有任何问题，请联系人力资源部Natalie（分机号）。

感谢您的配合！

DearLG,

HRwillinvitethedoctorsfromTheTianjinEpidemicStationtodotheannualHealthCheckUp

onFridayOct21,.PleaseattendthemedicalcheckinCDCaccordingtotheattachednamelistifyourhealthcertificateistobeexpiredinNovDecthisyearJan.

Ifyouarenotavailableforthismedicalcheck,pleasedomakesuretodoitbyyourselfinadvanceandsubmitthenewhealthcertificateandinvoiceoneweekbeforetheexpireddate.

Foranyquestions,pleasecontactNatalieformoreinformation.(Ext:)

Thankyouforyourcooperation!