We’llgetstartedwiththephysicalexaminationrightafterI’vewashedmyhands.

　　等我洗完手，我们就可以开始体检。

　　OK,firstwe’llmeasureyourheight.Nowpleasestandonthescales,we’lltakealookatyourweight.

　　好，首先量一下你的身高。站在这个秤上，我们看一下你的体重是多少。

　　OK,firstI’lltakeyourvitalsigns,startingwithyourbodytemperature.Good.Nowpleaseliftyourarmandrollupyoursleeve.I’mgoingtotakeyourbloodpressureandyourpulse.

　　好的，我先测一下你的生命体征。让我首先量一量你的体温吧。很好。请抬起你的胳膊，卷起你的袖子。我想量一下你的血压和脉搏。

　　NowI’mgoingtoexamineyourhead,hairandscalp.

　　现在检查你的头部、头发、头皮。

　　NowI’mgoingtoaskyoutodosomefacialexercises.Youcanfollowme.Firstwrinkleyourforehead.Nowcloseyoureyesreallytight.Puffoutyourcheeks.Givemeabigsmile.Nowgivemeabigfrown.Nowopenyourmouthniceandwide.Nowcloseit.Nowopenandcloseyourmouthrepeatedly.Good.

　　现在我想让你做一些面部练习。跟着我做。首先请你抬抬眉头。紧闭你的双眼。鼓起你的腮帮子。露齿笑一笑。做个哭脸给我看一看。张大你的嘴巴。可以闭上了。反覆地张开和闭上你的嘴。很好。

　　NowI’mgoingtocheckforsensationinyourface.Pleasecloseyoureyes.I’mgoingtotaponyourfacewiththislittleinstrument.Iwantyoutotellmewhetherthesensationfeelssharpordull.

　　我们来检查一下你的面部的感觉能力。请闭眼。我会用这个小仪器拍一拍你的脸，然后告诉我你觉得是尖的还是钝的一端。

　　NowI’mgoingtotakealookatyourears.Looksfine.OK,nowI’llhavealookattheotherside.

　　现在呢，我检查你的耳朵。没问题。好的，我现在检查另一边。

　　NowI’mgoingtocheckyourhearing.Pleaselookdirectlyatme.I’mgoingtotapthistuningfork.Iwantyoutomotionwithyourhandtoindicatewhichsidethenoiseis 　　

　　现在呢，检查你的听力。盯着我看。我敲一敲这个音叉。请你用手指出声音是从哪儿发出的。

　　I’lltakealooknowatyoureyes,browsandeyelids.OK,theylookfine.NowI’mgoingtocheckyourpupils.Lookstraightatmynose.I’mgoingtoshinethislightatyou.OK.NextIwantyoutostareatmyfingerasitmovestowardsyou.Youmaygocross-eyed.

　　我看一下你的眼睛、眉毛和眼皮。好的，看起来很正常。现在我检查一下你的瞳孔。看着我的鼻子。你的眼睛可能会被手电筒闪到。好的。我的手指会向前移动，请你盯着看。可能会出现对眼的情况。

　　NowI’dliketocheckyoureyesight.Canyoureadthislineofnumbers?Good.Nowcoveroneeyeandreadthelinebackwards.Good.Nowcovertheothereyeandreadthenextlineforwards.NowIwantyoutofollowmyfingerwithyoureyes,andkeepyourheadstill.I’mgoingtowigglemyfingeroneitherside.IwantyoutomotionwithyourhandtoindicatewhichsideIamwigglingmyfingerfrom.

　　现在我们来检查下你的视力。你可以读一下这行数字吗？很好。请挡住你的一只眼睛，然后倒过来读一遍。好。再挡住另一只眼睛，然后从前往后朗读下一行。现在你的眼睛盯着我的手指，请保持你的头不动。我会在你的头部两侧晃动我的手指。请用手指出我的手指在哪边晃动。

　　NowI’mgoingtoexamineyournose,pleasetiltyourhead.I’dliketopressonsomepartsheretoseeifyouhaveanytendernessinyournasalpassages.Doesithurthere?No,good.NowI’mgoingtocheckifyournasalpassagesareopen.Pleasecloseoneofyournostrilsandtrytobreathein,thentryagainwiththeothernostril.

　　来，我们检查下鼻子，请抬抬下巴。我想按一按，看看你的鼻腔有没有酸痛感。这儿痛吗？不痛？很好。现在我看看你的鼻腔是不是通气。请按住你的一个鼻孔，试着吸气，然后另一边，再来一次。

　　I’mgoingtotestyoursenseofsmellnow.Pleasecloseyoureyes.I’mgoingtogiveyoutwothingstosmell.Don’tworry,theyarenicesmells.First,sniffthisoneandtellmeifyoucansmellsomething,andifwhatisit.Good.Nowsniffthisone.Good.

　　我们测试下嗅觉，好吗？请闭眼。我会让你闻一闻两样东西。别担心，没有什么异味的。首先，闻一闻这个，如果你闻得到味道就告诉我。很好。现在闻一闻这个。好。

　　I’dliketolookinsideyourmouthnow,pleaseopenwide.Liftupyourtongueforme.Good.Nowstickyourtongueout,putittooneside,thenputittotheotherside.Nowsay“aah”.

　　现在看一下你的口腔，张大你的嘴。抬起你的舌头给我看。好。伸出舌头，伸到另一边，再一边。说：啊──。

　　Letmejustcheckyournecknow.I’dliketolookatyourthyroidglandandyourlymphnodes.Takeasipofthisglassofwater.Don’tswallowjustyet.OK,nowyoucanswallow.Great.NowI’dlikeyoutodosomeneckmovements.Tuckyourchinintoyourchest.Nowmakeyoureartouchyourshoulder.Nowtryagainontheotherside.

　　我们来看看脖子。我看看你的甲状腺和淋巴腺。这儿有一杯水，你抿一口。不要吞下去。好的，现在可以吞下去了。很好。下一步是颈部运动。把你的下巴贴在胸前。把耳朵贴在肩膀上。试一下另一边。

　　NowI’dliketoexamineyourback,startingwiththecontourofyourback.Pleaseundoyourgown.Thatlooksfine.

　　检查一下你的背部，我先看看你的背部轮廓。解开一下病号服的钮扣。嗯，看起来很正常。

　　Ialsoneedtocheckyourbreathing.Takeadeepbreathin.I’mgoingtopushonyourback,tellmeifanyofthishurts.NowI’mgoingtopoundonyourback,doesthathurt?Crossyourarms,I’mgoingtopressyouondifferentpartsofyourback,whenyoufeelsomethingsayABC.NowI’mgoingtotaponyourbackalittlebittocheckyourdiaphrams.Takeadeepbreathin,nowletitallout.OKyoucanbreathenormallynow.Nowtakeadeepbreathinandholdit.OKyoucanbreathenormallynow.

　　来，我们检查下呼吸。深呼吸。按一下你的背，感觉疼痛就告诉我。现在我用力按你的背，感觉痛吗？把你的胳膊交叉起来，我按一按你背部的一些部位，你感觉到我这样做就说ABC。我会敲一敲你的背来检查你的隔膜。深吸气，呼气。好的，你可以正常呼吸了。来，深呼吸，憋气。好，正常地呼吸。

　　OK,let’scheckyourlungsnow.Whenyoufeelmetouchyouwiththestethoscope,Iwantyoutotakeadeepbreathinandout.

　　现在是肺部。你感觉到我听诊器的时候，做一个深呼吸。

　　NowI’mgoingtocheckyourlymphnodesunderyourarms.Pleaserestyourarmonmyshoulder,I’mgoingtopressdownonyourarmpit.Trytorelaxyourarm.Good.Nowwe’lltrythesameontheotherside.Again,trytorelaxyourarm.

　　我检查下你腋下的淋巴结。请把你的手臂搭在我的肩膀上，我按按下你的腋窝。放松你的手臂。很好。我们试一试另一边。再放松。

　　NowI’dliketolookatyourchest.I’mgoingtohaveyouliedown.I’mgoingtopressonyou,tellmeifithurts.NowI’mgoingtotaponyouabit,sayABCwhenyoufeelit.NowI’mgoingtotakealistentoyourbreathing.Takeadeepbreath.Onemoretime.

　　现在检查下胸。躺下来。我会在你身上按一按，疼的话就告诉我。我在你身上敲一下，感觉到了就说ABC。我听下你的呼吸。深呼吸。再来一次。

　　I’mjustgoingtolistentoyourheartnow.Pleaselieonyoursideforme.That’sgreat.Pleasesitupnowandputyourgownbackon.

　　检查下你的心脏，听听心跳。侧躺下来。很好。坐起来，穿上病号服。

　　I’mgoingtohavealistentoyourabdomennow.That’sgood.I’mjustgoingtotapoveryourliver.NowI’lltapoveryourspleen,takeadeepbreath.Verygood.I’mgoingtopressonyourtummy,letmeknowifanyofthisfeelsun 　　

　　现在是腹部。很好。先敲一下你的肝脏部位，然后是脾脏部位，深呼吸。好。肚子上敲一敲，感觉不舒服就告诉我啊。我轻轻地敲，然后用力地敲。你深吸一口气，呼一口气。好。再来一次。呼气。可以正常地呼吸了。

　　We’llcheckyourarmsnow.Pleasesitup.I’mjustcheckingtheskinherenow,andfeelingforanydifferenceintemperaturebetweenyourtwoarms.NowI’mgoingtopressonyourfingernailstoseehowlongittakesforthemtogofromwhitetored.OK,looksgood.NowI’llcheckthepalmsofyourhands.I’malsogoingto 　　

　　我看一下你的手臂。坐起来。现在我检查你的皮肤，看一下双臂有没有温度的偏差。我按一下你的手指，从白到红要多长时间呢。好的，看起来很正常。现在我检查你的手掌。然后比较一下你的双臂的脉搏。嗯，是一致的。

　　OK.NowI’dliketoexamineyourphysicalstrength.I’dlikeyoutoputyourarmsupandholdthemup.I’mgoingtopushonyourarmsnow,tryyourbesttoresistme.Spreadyourfingersoutandholdthemout.Putyourthumbandyourpinkytogether,andholdit.Verygood.

　　现在是体力检查。抬起你的手臂，保持这种状态。我推推你的手臂，尽量保持不动啊。张开你的手指，保持这种状态。你的大拇指和小指靠在一起，保持这种状态。好。

　　We’regoingtocheckforsensationsinyourhands.Pleasecloseyoureyes.I’mgoingtoplacesomethinginyourhands.Goaheadandfeelitandtellmewhatitis.Akey,yes.NowI’mgoingtoplacesomethingelseinyourotherhandandtellmewhatitis.Acoin,yes.

　　现在是你的双手的感觉能力测试。请闭眼。我会把一个东西放在你的手里。感觉一下，告诉我是什么。对，是个钥匙。我换一个东西放在你的另一只手上，告诉我是什么。对，是枚硬币。

　　We’rejustgoingtogothroughsomemotionexerciseswithyourarmsnow.SojustgoaheadanddowhatIdo.Stretchyourarmsoutaswideasyoucan.Nowraisethemupaboveyourhead.Andtouchyourback.Good.Putyourarmsbyyoursides.Lastly,I’llgetyoutoputyourarmsbehindyourback.

　　现在做一些手臂动作给我看。跟着我做。用力张开双臂。先举起双手，把手弯到背后。好，可以了。放在两侧。然后把手背在背后。

　　I’mgoingtoexamineyourlegsnow.I’mgoingtochecktoseeifthereisanyswelling.Good.NowI’mgoingtotestforstrengthinyourlegs.I’mgoingtoputmyhandsonyourshins,Iwantyoutopushupwithyourkneeashardasyoucan.

　　我来检查下你的双腿。看一下有没有肿胀。好的。现在我检查下你的腿部力量。我把手放在你的小腿（胫）上，请尽力往前踢腿。

　　Pleaseliedown,we’regoingtotestthemotionofyourlegsnow.I’mgoingtopushyourkneeintowardsyourchest.DoesthatfeelOK?Good.NowIwantyoutolieonyoursideagain.Putyourlegsoutstraight.Good.Youcansitupnow.

　　现在躺下来，我看一下你的双腿的运动能力。我会把你的膝盖往你的胸前推。感觉还好吗？很好。再侧躺下来。把你的双腿绷直了。好。可以坐起来了。

　　OKnowI’mgoingtocheckyourreflexes.Justrestyourarms.Great.NowI’llcheckthereflexesofbothofyourarms.Verygood.NowI’llcheckthereflexesofyourlegs.

　　现在是反射能力测试啊。放松你的手臂。很好。检查下双臂的反射能力。好。现在是双腿的反射能力。

　　Nowwe’regoingtodosomeneurologicexercises.Justfollowme.Firstflipyourhandoverrepeatedlyasquicklyasyoucan.Nowtouchmyfingerwithyourfinger,andthentouchyournose.I’mgoingtokeepmovingmyfingeraround,keepontouchingitwithyourfingerandthentouchyournose.Let’strywiththeotherhandnow.Good.Allright,nowtakeyourrightheel,placeitontheshinofyourleftleg,thenmoveitslowlydowntoyourfoot.Good.Nowdotheotherone.Verygood.NowIwantyoutotaponmyhandwithyourfootasfastasyoucan.Nowtheotherone.NowIwantyoutowalkacrosstheroom.Nowturnaroundand 　　

　　做一些神经练习。跟着我做。先把掌心手背反覆地击打（越快越好）。现在用你的手指碰我的手指，然后碰一下你的鼻子。我会一直移动我的手指，继续用你的手指碰我的手指，碰鼻子。我们试一试另一只手。好。把你的脚后跟儿放在你的另一条腿的小腿（胫）上，慢慢往下移到你的脚的位置。好。现在另一只。非常好。用你的脚碰我的手，越快越好。现在用另一只脚试一试。来，走到房间的另一边。现在可以转身走回来了。再走一次。用你的脚跟贴着你的脚跟儿。好，可以走回来了。

　　NowI’dliketocheckyourbalance.Putyourfeettogether.Lookstraightahead.Closeyoureyes.I’mgoingtopushyoualittlebit.Iwantyoutotryandmaintainyourbalance.OK,verygood.

　　现在我们做一下平衡能力的测试。把你的两脚放在一起。正视前方。闭上眼睛。我推一下你。你试着保持平衡。好的，很好。

　　ThelastthingI’mgoingtodoischecktherangeofmotioninyourback.SoI’mgoingtoasktoleandownandtryandtouchyourtoes.OK, 　　

　　最后呢是背部的运动能力。请往下伸手，试着碰一下你的脚趾。好，可以。我会扶住你的髋部，要动一下你的上半身。现在你的身体倾斜到另一边，再倾斜到一边。好。好的，体检结束了。

赞赏

长按







































白癜风药膏有哪几种
宁夏治疗白癜风医院


转载请注明:http://www.lmmwphoto.com/zysx/9670.html